يمكن طلب الإقامة في المستشفى بغرض تخفيف الأعباء من قبل الأشخاص القائمين بأعمال الرعاية في المنزل. المحتاج بنفسه - الذي يمكنه أيضاً تقديم الطلب - سيحصل على إقامة مؤقتة في المؤسسة.

القائم بالعناية الذي لديه أعمال رعاية ثقيلة بشكل غير عادي

يجب على الشخص الحاصل على تخفيف للأعباء أن يكون لديه أعمال رعاية ثقيلة بشكل غير عادي في المنزل. الأوقات التي يجب أن تراعي هي مثلاً هي إن كان مُقدّم الطلب يقوم لساعات طويلة كل شهر بأعمال الرعاية، أو أن العمل ذا عبء ثقيل أكثر من العادة وعما إذا ذلك يؤدي إلى انقطاع في النوم أو عزلة اجتماعية.

لا يحق للبلدية المطالبة بدفع نفقات الإقامة بغرض تخفيف الأعباء.

Hjelpetilbud i kommunen
المریض والمترجم. نشرة معلومات حول إستخدام المترجم في جهاز الخدمة الصحية

من واجب البلدية توفير هذه الخدمة، انظر قانون الخدمات الصحية المادة 3-2.

Forvaltningsloven
Helse- og omsorgstjenesteloven
Kvalitetsforskrift for pleie- og omsorgstjenestene
Verdighetsgarantiforskriften

لا يوجد شروط بأن يكون الطلب كتابياً. يمكنك تقديم الطلب شفوياً عبر التلفون. 

يجب أن تجلب البلدية المعلومات الضرورية لاتخاذ قرار في القضية. نقوم عادة بزيارة منزلية. وسيجري بعدها تبني القرار. وعادة ما تتلقى توضيحاً بالأسباب مرفقاً بالقرار. وستحصل دائماً على توضيح بالأسباب إن كان من المتوقع أن تكون مستاء من القرار. إن لم يكن القرار مصحوباً بالأسباب فيمكنك الحصول عليه عبر الاتصال بالبلدية قبل انتهاء المهلة المحددة لتقديم الشكوى على القرار.

يجب أن تنظر البلدية في القضية في أسرع وقت ممكن. إن تعذّر البتّ في القضية خلال شهر، فجب أن تحصل على رسالة خطية توضّح سبب حصول ذلك. ويجب عليك في الوقت ذاته أن تُبلَّغ متى يفترض أن يُتّخذ القرار.

يحق للقائم بالرعاية والمحتاج للمساعدة رفع شكوى ضد القرار. يمكنك تقديم شكوى للبلدية خلال مهلة قدرها ثلاثة أسابيع من استلام القرار. اشرح الأمر الذي يثير استياءك ولماذا ترى ضرورة تغيير القرار. إن كنت بحاجة لإرشادات فيمكنك الاتصال بالبلدية. إن تمسكت البلدية بقرارها فسيجري إحالة القضية إلى رئاسة المحافظة وهي ستقرّر إن كانت الشكوى محقة.