При принятии решения о том, оставлять ли пациента в стационаре или переместить его домой, в последние дни жизни, большое значение следует уделять пожеланиям самого пациента и его родственников. Если принимается решение перевести пациента домой, он и его родственники должны получить необходимое обучение об использовании медикаментов, инфузионной помпы и других вспомогательных средств. Пациент имеет право получить информацию о работниках медицинской службы, с которыми он может связаться в случае необходимости.

При общении с неизлечимо больными и умирающими людьми особенно важно проявлять заботу и уважение по отношению к индивиду. Пациент должен получить такую услугу, которая сможет наполнить его последние дни смыслом. По возможности пациент должен иметь возможность жить так, как он того желает.

Пациенты больниц с неизлечимыми заболеваниями, которым осталось жить недолго

Пациент и переводчик. Брошюра о переводчике в системе здравоохранения

См. ст. 1-1 и гл. 3 Закона о медико-санитарном обслуживании и пр.

Forvaltningsloven
Helsepersonelloven
Helse- og omsorgstjenesteloven
Pasient- og brukerrettighetsloven
Verdighetsgarantiforskriften

Муниципалитет сам соберет сведения, необходимые для того, чтобы разобраться в вашем деле. Как правило, мы навестим вас дома. После этого муниципалитет вынесет решение. В некоторых случаях помимо муниципальной медсестры-сиделки пациенту требуется помощь от губернской системы здравоохранения. Вместе с решением вы, как правило, получите обоснование. Обоснование обязательно в тех случаях, когда есть основание полагать, что человек, подавший заявку, будет недоволен решением. Если вы не получили обоснования, вы можете потребовать его, обратившись в муниципалитет до того, как истечет крайний срок обжалования решения. 

Муниципалитет обязан рассмотреть дело в кратчайшие возможные сроки. В том случае, если решение не может быть вынесено в течение одного месяца, вы получите письменное обоснование задержки. В этом обосновании также будет информация о том, когда вы можете ожидать окончательного решения.

Если вы недовольны решением, вы можете обжаловать его в муниципалитете в течение трех недель с момента получения. Объясните, почему вы недовольны решением и почему вы считаете, что решение должно быть пересмотрено. За советами вы можете обратиться в муниципалитет. Если муниципалитет оставит свое решение без изменений, вы можете подать апелляцию в Здравоохранительную инспекцию при губернии.

Вы также можете пожаловаться на то, как оказывается данная услуга. Вы должны послать жалобу в муниципалитет или напрямую в ту инстанцию, которая предоставляет услугу.